Sobre mí

 

POR QUÉ ELEGIRME

Amplia cualificación y años de experiencia en el sector.

Atención al detalle.

Compromiso, calidad y puntualidad en las entregas.

Servicio de atención al cliente cercano y personalizado.

 
Traductora independiente desde 2010, cuento con una licenciatura y dos másters en traducción, y años de experiencia en el sector.

Originaria de España, mi pasión por los idiomas en general y la lengua inglesa en particular me ha llevado a hacer de mi vocación mi profesión, la cual ejerzo con dedicación y orgullo.

Soy traductora juradopara la lengua inglesa nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España y mis servicios se adaptan a las necesidades de mis clientes, independientemente de que se trate de grandes empresas o clientes particulares.

FORMACIÓN

Máster en Traducción Institucional por la Universidad de Alicante, España.

Máster en Traducción Médico-Sanitaria por la Universidad Jaume I de Castellón, España.

Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid, España.

Beca Erasmus en el Departamento de Traducción de la Universidad de Helsinki en Kouvola, Finlandia.

DESARROLLO PROFESIONAL CONTINUO

2017: Curso de traducción en el ámbito farmacéutico (inglés-español) por AulaSIC, España.

2015: Curso de traducción de protocolos de ensayos clínicos (inglés-español) por AulaSIC, España.

2014: Curso de especialización en traducción veterinaria (inglés-español) por AulaSIC, España.

2014: Curso en línea de terminología clínica (Clinical Terminology for International and U. S. Students) por la Universidad de Pittsburgh y Coursera.

2009: Curso de especialización en Derecho para traducción jurídica y comunitaria (inglés-español) por Educación Digital, España.

HERRAMIENTAS TAO (traducción asistida por ordenador)

SDL Trados Studio 2015.

Déjà vu.

Wordbee.

     
TRADUCCIÓN MÉDICA Y FARMACÉUTICA
  TRADUCCIÓN
VETERINARIA
  TRADUCCIÓN
JURADA
  REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS
Traducciones especializadas EN>ES para los sectores médico y farmacéutico   Traducciones especializadas EN>ES para los sectores veterinario y de producción animal   Traducciones oficiales EN<>ES   ¿No está convencido de la calidad de una traducción? ¿Debe presentar un documento en español y quiere mejorar su estilo?